Yeah, it’s hard to write about stuff that happened more than a week ago, but even though I will try to remember as much as I can about our stay in Hungary, but mainly the funny and interesting things, not following chronological order, even because I don’t remember very well the order of events… I would write also some stuff about Slovakia, I did already a little bit, but only in Portuguese, but I think I will write some more stuff after we go there for the last time, which will be the next weekend (21-22/10). Just some quick news update, for those who don’t know, there are plenty of new pictures in my flickr page, you can see some of them on the left-hand side of this page.

So… Hungary!!! It was so, so good… We stayed most of the time with our friend Orsi (pronounce: Orshi, with rolled R), whom we met in Taize, she worked with me for one week taking care of kids from 12 to 14 years old in Olinda (a special place for families with kids in Taize). She is such an amazing person, very very friendly, and very crazy too. We stayed the first weekend in Budapest, in Vera’s flat (she is Orsi’s friend from university, and she shares the flat with 5 or 6 more girls), and the other almost 2 remaining weeks with her (Orsi’s) mom and step dad in Godollo, a small town around 50km from Budapest. During the week she lives with her grandparents in Budapest (Buda side, eeee!), her university is there, right by the Danube, really beautiful building, specially at night!…

Yeah, in Budapest we had a lot of fun, for sure… Lots of ice cream, almost everyday, and often more than once a day… We went to her favorite ice cream place in Budapest, quite a good one! Favorite tea house too, very cozy and comfortable, with great cookies and very good tea, you can even sleep there for a few hours, they have a lot of pillows all over the place… Favorite library, with nice snack bar, good capuccino, cheap food and very beautiful building… The dinners at the restaurant with half price after 20:30, the underground passages, the statue of tits in Deak ter, the adventures trying to go unnoticed thru the controlers in the subway (with one terrible failure, but it’s ok), the free trams, jazz concerts, meetings at “Keleti pu”‘s big timetable, lunch in the big market place (amazingly good gyros with hungarian cheap beer!), sightseeing and walletlosing at night on the hill of the Citadella, watch Orsi’s 15-minute rowing lesson, university class for the first 10 minutes or less (it was too boring, she said), free internet at her university, the Taize prayers in the cellar, the long times for choosing which movie to rent in the video stores… Yes, many many great, small and simple things to remember…

We also went to Kecel, to do some horseriding and eating good hungarian food (and drinking some “palinka” too, a typical hungarian drink, very strong…) at Vera’s parents’ house. Paula’s horse was a little bit crazy, it had some serious problems with my horse, and both couldn’t stay too long near each other, they began to fight and do crazy stuff… She even fell from the horse when it was running and stopped suddently, but nothing serious happened to her =) We spent also one night and one day in Debrecen (about 3h by train from Budapest), with Zsuzsi’s (pronounce: zhuzhi) lovely family… Her dad is very funny, he always talks like he was making a speech, with strong voice and serious expression… And we went to a great percussion concert in her university too, very nice…!!!

Ok, that was Hungary… A quick note about the title, “Hungaria” is an old name that some more conservative people use to refer to Hungary. The name in hungarian is Magyarorszag.

.

Eh… Eh um pouco dificil escrever sobre coisas que aconteceram ha mais de uma semana, mas mesmo assim vou tentar lembrar o que eu puder da nossa estadia na Hungria, mas principalmente as coisas interessantes e engracadas, sem seguir uma ordem cronologica, mesmo porque eu nao lembro muito bem a ordem que as coisas aconteceram… Queria escrever sobre a Eslovaquia tambem, ja escrevi um pouquinho, mas so em portugues, mas acho que vou escrever mais coisas depois que formos pra la pela ultima vez, no proximo fim de semana (21-22/10). So alguns lembretes, pros que ainda nao sabem, tem um monte de fotos novas no meu flickr, tem algumas delas do lado direito dessa pagina, eh so clicar que vai =)

Entao… Hungria! Foi tao, tao bom… Ficamos a maior parte do tempo com nossa amiga Orsi (pronuncia: Orshi, com R de paulistano), que conhecemos em Taize, ela trabalhou comigo por uma semana cuidando de criancas de 12 a 14 anos em Olinda (um lugar especial para familias com criancas em Taize). Ela eh uma pessoa espetacular, muito muito amiga, e bem louquinha tambem. Ficamos o primeiro fim de semana em Budapeste, no ap. da Vera (amiga da Orsi da universidade, ela divide o ap. com mais 5 ou 6 meninas), e as outras quase duas semanas restantes ficamos na casa da mae e do padrasto da Orsi em Godollo, uma pequenina cidade a uns 50km de Budapeste. Durante a semana ela mora com os avos em Budapeste (do lado Buda, eeeeeeeee), a universidade que ela estuda fica la, bem na beira do Danubio, o predio eh muito lindo, especialmente a noite…

Eh… Em Budapeste nos divertimos pra caramba… Muito sorvete, quase todo dia, e muitas vezes mais de uma vez por dia… Fomos a sorveteria preferida dela em Budapeste, muito boa! Fomos a casa de cha preferida dela tambem, muito acolhedora e aconchegante, com biscoitos deliciosos e cha muito bom (claro, se uma casa de cha nao tivesse cha muito bom…), da ate pra dormir la por umas horas, tem um monte de almofadas espalhadas pelo chao… Fomos a biblioteca preferida dela, com uma lanchonete bem bacana, capuccino bom e comida barata, e o predio eh bem bonito tambem… As jantas no restaurante que eh metade do preco depois das 20:30, as passagens de pedestres subterraneas, a estatua do seio na Deak ter (praca), as aventuras tentando despistar os controladores (carinhas chatos que ficam verificando se as pessoas tem bilhete) no metro (com uma terrivel derrota, mas tudo bem), os trams gratis, shows de jazz, encontros na grande tabela de horarios da “Keleti pu” (estacao de trem), almoco no grande mercado (gyros (uma especie de churrasco grego) maravilhoso com cerveja hungara barata), perda da carteira na colina da Citadella, assistir a aula de remo de 15 minutos da Orsi, aula na universidade dela por 10 minutos ou menos, porque “tava muito chato” segundo ela… Internet gratis na universidade dela, oracoes de Taize numa capela improvisada no porao de um predio, as longas demoras pra escolher que filme alugar nas video-locadoras… Eh, muitas coisas grandiosas, pequenas e simples pra lembrar…

Tambem fomos pra Kecel, andar a cavalo e comer a boa comida hungara (e tambem beber “palinka”, uma bebida tipica hungara, bem forte…) na casa dos pais da Vera. O cavalo da Paula era meio doido, e tinha uns problemas com o meu cavalo, eles nao podiam ficar juntos muito tempo, que comecavam a brigar… Ela ate caiu do cavalo quando ele tava correndo meio rapido demais e resolveu parar de repente, mas nao aconteceu nada grave com ela =) Passamos tambem um dia e uma noite em Debrecen, a umas 3h de trem de Budapeste, com a Zsuzsi (pronuncia: “juji”) e a familia adoravel dela… O pai dela eh bem engracado, sempre fala como se tivesse fazendo discurso, com voz grave e forte e expressao seria… E tambem fomos num concerto de percussao na universidade dela, bem bacana…!!!

Bem, essa foi a Hungria… Um comentario rapido sobre o titulo, “Hungaria” eh um nome antigo do pais, usado muito pelos mais conservadores pra se referir a Hungria. O nome em hungaro eh Magyarorszag.